Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

uns gefiel die tänzerische Gestalt des Faust durch den Tänzer W

Толкование Перевод

1 uns gefiel die tänzerische Gestalt des Faust durch den Tänzer W

прил.
общ. нам понравился балетный об

Универсальный немецко-русский словарь > uns gefiel die tänzerische Gestalt des Faust durch den Tänzer W
2 Gestalt

Gestalt f =, -en фигу́ра, телосложе́ние; рост; вне́шность (челове́ка)

eine blühende -Gestalt цвету́щий вид

eine liebliche Gestalt милови́дная вне́шность

von hoher Gestalt высо́кого [большо́го] ро́ста

von kleiner Gestalt ма́ленького ро́ста

Gestalt f =, -en фо́рма, о́браз, (о́бщий) вид; о́блик

Gestalt der Erde геол. строе́ние [фо́рма] Земли́

Gestalt der Wellen фо́рма волн

von der Süßeren Gestalt auf das Wesen schließen суди́ть о чем-л. по вне́шнему ви́ду

einer Sache (D) Gestalt geben прида́ть чему́-л. фо́рму [ко́нтуры], очерти́ть что-л.; прида́ть де́лу (како́й-л.) оборо́т

eine (greifbare, reale) Gestalt annehmen [gewinnen] приобрести́ фо́рму [ко́нтуры]; воплоти́ться в (реа́льный) о́браз; рисова́ться, представля́ться

eine andere Gestalt gewinnen приня́ть друго́й оборо́т (о де́ле)

nach Gestalt der Dinge смотря́ по обстоя́тельствам

nach Gestalt der Sache (су́дя) по положе́нию де́ла

Gestalt f =, -en о́браз, фигу́ра; ли́чность; персона́ж

uns gefiel die tänzerische Gestalt des Faust durch den Tänzer W нам понра́вился бале́тный о́браз Фа́уста, со́зданный арти́стом В

Ritter von der traurigen Gestalt ры́царь печа́льного о́браза

eine verdächtige Gestalt подозри́тельная ли́чность

Allgemeines Lexikon > Gestalt
3 Gestalt

f =, -en

1) фигура, телосложение; рост; внешность ( человека)

eine blühende Gestalt — цветущий вид

eine liebliche Gestalt — миловидная внешность

von hoher Gestalt — высокого ( большого) роста

von kleiner Gestalt — маленького роста

2) форма, образ, (общий) вид, облик

Gestalt der Erde — геол. строение( форма) Земли

Gestalt der Wellen — форма волн

von der äußeren Gestalt auf das Wesen schließen — судить о чём-л. по внешнему виду

einer Sache (D) Gestalt geben — придать чему-л. форму ( контуры), очертить что-л.; придать делу (какой-л.) оборот

eine (greifbare, reale) Gestalt annehmen ( gewinnen) — приобрести форму ( контуры); воплотиться в (реальный) образ; рисоваться, представляться

eine andere Gestalt gewinnen — принять другой оборот ( о деле)

nach Gestalt der Dinge — смотря по обстоятельствам

nach Gestalt der Sache — (судя) по положению дела

3) образ, фигура; личность; персонаж

uns gefiel die tänzerische Gestalt des Faust durch den Tänzer W — нам понравился балетный образ Фауста, созданный артистом В

Ritter von der traurigen Gestalt — рыцарь печального образа

eine verdächtige Gestalt — подозрительная личность

БНРС > Gestalt

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

uns gefiel die tänzerische Gestalt des Faust durch den Tänzer W

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на русский

uns gefiel die tänzerische Gestalt des Faust durch den Tänzer W

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: